2019年05月25日

解析

ひとつ戻り、デモッテ…。和文英文のことだが、ハンソンはジュニア・マーヴィンだったがこのジュニア・マーヴィンとあのジュニア・マーヴィンは同名異人だったことをレゲェ・フリークはかなりの間気付かなかった、と思う。「同名」でもなかったんだが…。
「あの」の方は、クラッシュもカヴァーしたレゲェ名曲「ポリスとこそ泥」オリジネイター。ウェイラーズの(ハンソン)マーヴィンは Junior Marvin で "police & thieves" は Junior Murvin 。スペルが違うからUK音楽マニア(USにジュニア・マーヴィンを知る者はいないんじゃね?)はすぐに分かっただろうが、日本人にはどっちも「ジュニア・マーヴィン」だったねえ。



posted by denny-0980 at 10:19| Comment(0) | Assorted | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする